Лицензионное соглашение конечного пользователя Polarisor Proof

1. Стороны и принятие

Лицензиар разрабатывает Polarisor Proof и распространяет его под брендом Polarisor. Полные предпринимательские реквизиты и контактные данные Лицензиара опубликованы на странице: Правовая информация. Контактная почта: support@polarisor.com.

Конечный пользователь принимает это Соглашение, явно отмечая его принятие на странице оплаты или явно принимая его в установщике Polarisor Proof. Для бесплатной пробной версии, не проходящей через оплату, принятие происходит в установщике. Само посещение сайта не означает принятия Соглашения. Конечный пользователь, не принявший применимые лицензионные условия, не может устанавливать и использовать программу.

Если Конечный пользователь уже принял эту редакцию на странице оплаты, её показ или повторное принятие той же редакции в установщике не создаёт ещё одной покупки, дополнительной лицензионной платы или иных условий. Более поздняя редакция может применяться к действующей лицензии только в соответствии с разделом 15; сам её показ в установщике не изменяет прежнего соглашения.

Вариант для сайта и вариант для установщика и приложения с одинаковым номером редакции содержат одинаковые лицензионные условия и Приложение A. Оформление и представление ссылок могут различаться. Дата выше идентифицирует текст, а не дату покупки Конечным пользователем или принятия им Соглашения.

2. Продукт

Polarisor Proof – настольное приложение для разбора сделок после торговли. Нужна Windows 10 или Windows 11, 64-разрядная. Оно помогает Конечному пользователю оценить собственную торговую дисциплину относительно правил, которые Конечный пользователь устанавливает для себя. Показатели, которые выводит приложение, вычисляются из данных, которые Конечный пользователь вводит или импортирует, и зависят от их точности.

Приложение не даёт инвестиционных или финансовых советов, торговых сигналов, торговых стратегий или прогнозов рынка. Оно не подключается к брокерам или биржам, не выставляет и не исполняет ордера, не хранит средства и не управляет ими. Каждое решение на рынке остаётся решением Конечного пользователя. Никакой торговый результат или прибыльность не обещаются.

3. Предоставление лицензии

Когда заказ Конечного пользователя завершён и лицензия выдана, Лицензиар предоставляет Конечному пользователю личную, неисключительную, бессрочную лицензию на установку и использование Polarisor Proof для разбора собственной торговли в соответствии с этим Соглашением. Лицензия действует во всём мире с учётом применимого законодательства, включая экспортный контроль и санкции. Если императивные нормы не предусматривают иного, лицензия не подлежит передаче.

Это разовая покупка без подписки и периодической лицензионной платы. Обновления, предоставляемые по этой лицензии, охватываются теми же лицензионными условиями. Это Соглашение не обещает новых функций или определённого плана развития продукта. Ничто в нём не ограничивает обязанности по императивным нормам применимого права предоставлять обновления, включая обновления безопасности, необходимые для сохранения соответствия программы.

У платной лицензии нет заранее определённой даты окончания. К ней применяются требования активации из раздела 4 и законные основания прекращения из раздела 13. Это Соглашение не даёт права отменить действующую бессрочную лицензию только потому, что Лицензиар окончательно прекращает работу своей инфраструктуры проверки. Обязательные права и средства защиты в таком случае сохраняются.

4. Активации

Лицензия охватывает до трёх одновременно активных установок. Это повторно используемые слоты активации, а не ограничение тремя установками навсегда. Когда активация прекращается, её слот становится доступным. Если все три слота заняты, для активации новой установки нужно выбрать существующую установку на замену.

Новая установка активируется через интернет ключом лицензии Конечного пользователя. Первая установка не требует отдельного подтверждения по электронной почте. Каждую последующую активацию, в том числе после переустановки, нужно подтвердить через email, связанный с лицензией. Если все три слота заняты, в рамках той же процедуры через email выбирается установка на замену.

Активированной платной копии периодически нужен доступ к интернету для подтверждения действительности лицензии. Если подтверждение невозможно длительное время, приложение переходит в режим только для чтения: существующие записи можно просматривать, но добавлять и редактировать их нельзя до следующего успешного подтверждения действующей лицензии. Переход в этот режим сам по себе не удаляет локально сохранённых записей Конечного пользователя. Временная невозможность проверки сама по себе не означает прекращения лицензии.

Это Соглашение не публикует внутренних интервалов проверки или порогов защиты. Оно не обещает, что записи можно будет редактировать неограниченно долго без успешной проверки лицензии. Описанный порядок работы должен быть сообщён до покупки; обязательные права в отношении заявленной и обоснованно ожидаемой функциональности сохраняются.

Конечный пользователь не передаёт ключ другим людям и не публикует его, кроме объёма, необходимого для передачи, защищённой разделом 6. При проблемах с активацией или доступом Конечный пользователь может обратиться на support@polarisor.com.

Активация пока недоступна.

5. Пробная версия

После принятия Соглашения в установщике Конечный пользователь может бесплатно установить и использовать Polarisor Proof для ознакомления с полной функциональностью в течение 14 дней с первого запуска приложения. Этот срок начинается с первого запуска, а не просто с установки. Покупка через Creem или отдельная регистрация для пробной версии не требуются.

После окончания пробного периода приложение остаётся доступным в режиме только для чтения: существующие данные можно просматривать, но добавлять и редактировать записи нельзя до активации платной лицензии. Окончание пробного периода не приводит к автоматической покупке или оплате. Обход пробного периода не допускается.

6. Ограничения

Кроме случаев, разрешённых императивными нормами применимого права, Конечному пользователю не разрешается копировать или распространять программу сверх необходимого для собственного законного использования и необходимых резервных копий; продавать, сдавать в аренду, сублицензировать или совместно с другими использовать свою лицензию; выполнять обратную разработку, декомпилировать или изменять программу; обходить её механизмы пробного периода, активации или лицензирования; использовать её в противоправных целях.

Эти ограничения не исключают прав законного пользователя компьютерной программы, от которых закон не позволяет отказаться, включая создание необходимой резервной копии, наблюдение, изучение или тестирование работы программы либо декомпиляцию для совместимости при соблюдении условий применимого законодательства.

Ничто в разделах 3, 4, 6 или 13 не ограничивает права передать законно приобретённую копию программы вместе со связанным правом использования, если применимые императивные нормы не позволяют его исключить. Это не разрешает оставлять себе или передавать другим дополнительные пригодные к использованию копии сверх разрешённого таким законодательством и этим Соглашением.

7. Интеллектуальная собственность

Права на Polarisor Proof, название и знаки Polarisor принадлежат Лицензиару или соответствующим законным правообладателям. Они охраняются в объёме, предусмотренном применимым законодательством об интеллектуальной собственности. Это Соглашение предоставляет только описанные в нём права использования; право собственности на программу или имущественные права на неё Конечному пользователю не передаются.

Права на данные, которые Конечный пользователь вносит в приложение, остаются у Конечного пользователя или соответствующих законных правообладателей. Это Соглашение не передаёт их Лицензиару.

8. Поддержка

Поддержка продукта предоставляется по электронной почте: support@polarisor.com. Что включить в обращение, описано здесь: Страница поддержки.

Фиксированного коммерческого срока ответа или соглашения об уровне обслуживания не обещается. Это не отменяет обязательных сроков или обязанностей по законному требованию либо приведению программы в соответствие. К обращениям по Приложению A применяются его положения.

9. Покупка через Creem

Конечный пользователь покупает Polarisor Proof у Armitage Labs OÜ, действующей как Creem – Merchant of Record и реселлер. Creem обрабатывает платёж, выставляет счёт покупателю и администрирует применимые НДС, налог с продаж и другие косвенные налоги с этой транзакции. Покупку регулируют Условия покупателя Creem. Это Соглашение не изменяет отдельного договора покупки и не создаёт дополнительного платежа непосредственно Лицензиару.

Отправку ключа лицензии и техническую поддержку обеспечивает Лицензиар в соответствии со своими договорённостями с Creem. Такое распределение не исключает и не ограничивает обязательных прав, которые есть у Конечного пользователя в отношении Creem как продавца или Лицензиара. Если условия продукта противоречат Условиям покупателя Creem, последние имеют преимущество в объёме, предусмотренном договорной конструкцией, всегда с учётом императивных норм.

10. Возврат средств

Приложение A «Политика возврата средств», редакция 1.1, приведено ниже и является частью этого Соглашения. Та же политика опубликована отдельной страницей: Политика возврата. В Соглашение включена редакция, сопровождающая принятый Конечным пользователем текст; более позднее обновление сайта не заменяет её незаметно.

Принятие этого Соглашения само по себе не является явным согласием на немедленное предоставление цифрового контента вместе с подтверждением утраты законного права на отказ. Когда закон этого требует, такое согласие и подтверждение получаются отдельно, как объяснено в Приложении A.

11. Отказ от гарантий

С учётом обязательных прав, сохранённых разделом 12, программа предоставляется «как есть» и «как доступна», без дополнительных прямых или подразумеваемых гарантий в пределах, в которых закон допускает отказ от них. Не даётся дополнительной гарантии полного отсутствия ошибок или перерывов, пригодности вычислений для нераскрытой цели либо достижения торгового результата.

Эта оговорка не отменяет функциональности или характеристик, прямо согласованных при покупке, либо применимых законных обязанностей в отношении соответствия.

12. Ограничение ответственности

В пределах, допускаемых применимым правом, Лицензиар не отвечает за косвенные или последующие убытки от использования или невозможности использования программы. Они могут включать торговые убытки, упущенную выгоду или потерю данных только в той части, в которой такие потери относятся к категории, ответственность за которую закон позволяет исключить. Это не означает, что любые торговые убытки или потеря данных обязательно являются косвенными или могут быть исключены. С учётом исключений ниже совокупная ответственность Лицензиара по требованиям в отношении лицензии ограничивается суммой, уплаченной за неё.

Отказ от гарантий и ограничения ответственности в разделах 11 и 12 не ограничивают обязательных прав или средств защиты в отношении поставки, соответствия или необходимых обновлений. Они не исключают и не ограничивают ответственности за умышленное нарушение обязательств либо иной ответственности, которую применимое право не позволяет исключить или ограничить.

13. Прекращение и отзыв

Лицензиар может прекратить право использования полной функциональности за существенное нарушение Соглашения, включая незаконное распространение ключей или обход лицензирования, только в объёме и порядке, допускаемых применимым правом. Обязательные по этому праву уведомления или возможность устранить нарушение должны быть обеспечены. Передача, защищённая разделом 6, не является нарушением.

Если основной договор покупки законно прекращён, в том числе после подтверждённого полного возврата или завершённого полного chargeback, прекращающего эту покупку, соответствующая платная лицензия прекращается. Банковский спор или возврат платежа сам по себе не определяет всех договорных прав: отзыв должен иметь законное основание. Само открытие спора не отзывает лицензию. Частичный возврат или частичный chargeback сами по себе её не отзывают. Законное уменьшение цены, в отличие от прекращения покупки, само по себе не прекращает лицензию, даже если уменьшение равно уплаченной цене.

После законного отзыва приложение получает этот статус при следующей успешной проверке. Право использовать полную функциональность прекращается. Лицензиар отдельно безвозмездно разрешает доступный режим только для чтения, чтобы Конечный пользователь мог просматривать существующие записи; это не продолжает прекращённого платного права использования. Сам отзыв не удаляет этих локально сохранённых записей. Если отзыв ошибочен, Конечный пользователь может обратиться на support@polarisor.com для проверки и восстановления, когда право использования остаётся действующим.

14. Конфиденциальность

Обработка персональных данных на сайте, при покупке, в поддержке и приложении описывает Политика конфиденциальности. Это отдельное информационное уведомление; оно не является частью этого Соглашения как согласие на обработку. Согласие, требуемое законом для конкретной операции, должно быть получено отдельно.

Необходимость интернета для активации и проверки не превращает принятие Соглашения в согласие на не связанную с ними аналитику или маркетинг.

15. Редакции и изменения

Каждая редакция Соглашения имеет номер и дату текста. Вариант для сайта и вариант для установщика и приложения с тем же номером – разные представления одинаковых условий. Ранее принятые редакции, включая приложения о возврате, сохраняются и доступны по запросу на support@polarisor.com. Текущий текст сайта публикуется на polarisor.com/ru/terms.

Принятая Конечным пользователем редакция продолжает регулировать его действующую лицензию. Публикация или показ более поздней редакции сами по себе не изменяют этого Соглашения и не уменьшают приобретённых прав. Изменение действующего соглашения должно быть надлежаще согласовано или иначе разрешено применимым правом с учётом обязательной защиты потребителей. Доступность копий по запросу не заменяет обязательного предоставления подтверждения договора на долговечном носителе.

Английский текст является основным для сопоставления редакций. Могут предоставляться переводы. Английский текст имеет преимущество только в пределах, допускаемых императивными нормами; это не отменяет обязательных языковых требований, правил толкования в пользу потребителя или прав, от которых нельзя отказаться.

16. Применимое право и подсудность

Это Соглашение и договорные отношения между Конечным пользователем и Лицензиаром регулируются правом Украины.

Если Конечный пользователь является потребителем, этот выбор не лишает его защиты по императивным нормам права, которое применялось бы без такого выбора, в том числе, где применимо, права страны обычного проживания Конечного пользователя.

Споры между Конечным пользователем и Лицензиаром могут рассматривать суды, компетентные по применимому праву. Ничто в Соглашении не ограничивает обязательного права Конечного пользователя как потребителя обратиться в суд по месту жительства и не отменяет императивных правил о производствах против него.

Этот раздел касается только отношений Конечного пользователя с Лицензиаром. Договор покупки Конечного пользователя с Armitage Labs OÜ, действующей как Creem, по-прежнему регулируют применимые Условия покупателя Creem и императивные нормы.

17. Контакт

Лицензиар: ФЛП Орест Паламар (Orest Palamar), Украина.

Помощь с продуктом, лицензией и обращениями о возврате: support@polarisor.com.

Правовая информация. Страница поддержки.

Приложение A. Политика возврата средств

Редакция 1.1 | Дата текста: 4 октября 2026 года | Часть EULA редакции 1.1

A.1. Область действия и обязательные права

Эта политика касается покупок Polarisor Proof через Creem. Она не заменяет Условий покупателя Creem и не ограничивает обязательных прав потребителя. Creem остаётся продавцом и осуществляет возвраты; Лицензиар помогает с вопросами продукта и обычно оценивает обращения в соответствии со своими договорённостями с Creem.

Бесплатная 14-дневная пробная версия позволяет Конечному пользователю оценить программу до покупки, но не заменяет законного срока отказа или средств защиты при непредоставлении либо несоответствии. Эта политика не даёт дополнительной безусловной гарантии возврата. За пределами обязательных прав обращения по поводу дубликатов или случайных покупок могут рассматриваться индивидуально; само рассмотрение не является обещанием возврата.

A.2. Право на отказ в ЕС

Когда к покупке Конечного пользователя применяются правила ЕС об отказе потребителя, общий срок отказа от дистанционного договора о цифровом контенте без материального носителя составляет 14 дней с заключения договора без объяснения причин, с учётом законных исключений и предусмотренного законом продления этого срока.

Для платного цифрового контента право может быть утрачено после начала предоставления лишь при выполнении законных условий: Конечный пользователь предварительно явно согласился начать предоставление в течение срока отказа, подтвердил понимание утраты права вследствие этого и получил надлежащее подтверждение договора на долговечном носителе. Принятие EULA, использование trial или само скачивание программы не заменяют этих требований. Если условия утраты права не выполнены, применимое право на отказ сохраняется.

Конечный пользователь может уведомить Creem однозначным заявлением об отказе, через доступные каналы отказа продавца или с помощью необязательной формы из пункта A.7. За помощью Конечный пользователь может также обратиться на support@polarisor.com; предварительное обращение к Лицензиару не является условием осуществления прав в отношении Creem. Своевременный законный отказ не зависит от объяснения причины, доказательства технического недостатка или завершения устранения неисправностей. Эти правила не отменяют обязательных прав потребителей за пределами ЕС.

A.3. Непредоставление или несоответствие

Если программа не предоставлена или не соответствует договору, применяются средства защиты и условия, установленные законом. В зависимости от обстоятельств они могут включать получение программы, бесплатное приведение в соответствие, пропорциональное уменьшение цены либо прекращение договора с возвратом средств.

Поддержке может предоставляться разумная возможность привести программу в соответствие, когда закон предусматривает это средство защиты в первую очередь. Это не требует от Конечного пользователя соглашаться на повторные неудачные попытки или откладывать немедленное средство защиты, на которое закон даёт ему право. Права в отношении несоответствия не ограничиваются автоматически 14 днями после покупки или только недостатком, делающим программу совершенно непригодной.

A.4. Порядок обращения

Конечный пользователь пишет на support@polarisor.com, желательно с адреса, использованного для покупки, и предоставляет номер заказа Creem либо другие данные, позволяющие обоснованно идентифицировать покупку. Если доступа к этой почте или номеру нет, Конечный пользователь сообщает об этом, чтобы можно было рассмотреть иной соразмерный способ идентификации. Коды безопасности платёжных карт или лишние финансовые записи присылать не следует.

Для претензии о недостатке или индивидуального дополнительного обращения Конечный пользователь кратко описывает проблему. Причина не требуется для законного отказа, который можно осуществить без объяснений. Порядок поддержки не исключает правомерных прямых обращений к Creem, платёжному провайдеру, компетентному органу или суду.

A.5. Проведение возврата и сроки

Creem осуществляет возврат по применимым Условиям покупателя и закону. Для обязательного возврата по применимым правилам ЕС об отказе от договора средства возвращаются без неоправданной задержки, не позднее 14 дней после уведомления продавца о решении отказаться. Когда применимые правила ЕС о цифровом контенте или соответствующие украинские нормы требуют возврата после уменьшения цены либо прекращения договора из-за непредоставления или несоответствия, срок также составляет не более 14 дней с получения соответствующего уведомления или требования. Внутренняя дата «одобрения» не начинает эти сроки заново. Другие применимые императивные правила сохраняются.

Обязательный возврат производится тем же способом оплаты, если Конечный пользователь прямо не согласовал иной, без взимания с Конечного пользователя комиссии за такой возврат. Время межбанковского зачисления не может использоваться для отсрочки законной обязанности продавца произвести возврат. Creem также может осуществлять возвраты по требованию закона или своих применимых платёжных процедур.

A.6. Последствия для лицензии

Законное прекращение покупки прекращает соответствующее платное право использования по разделу 13 EULA. Частичный возврат, частичный chargeback или законное уменьшение цены сами по себе этого права не прекращают. После законного отзыва приложение остаётся доступным в режиме только для чтения существующих локальных записей; сам отзыв их не удаляет.

Эта редакция политики является приложением, принятым вместе с соответствующей EULA. Последующее изменение страницы на сайте (Политика возврата) само по себе не заменяет её для действующего соглашения.

A.7. Необязательная форма отказа

Конечный пользователь может использовать эту форму только для отказа, когда применимое право на него сохраняется. Однозначное заявление в иной форме также допускается; этот шаблон не является единственным способом. Текст формы изложен от первого лица, потому что это собственное заявление Конечного пользователя.

Кому: Armitage Labs OÜ (Creem), Rotermanni 14, Tallinn 10111, Estonia; support@creem.io.

Настоящим уведомляю об отказе от моего договора о предоставлении цифрового контента Polarisor Proof.

Дата заключения договора:

Номер заказа, если известен:

Имя потребителя:

Адрес потребителя:

Дата:

Подпись потребителя – только для бумажной подачи: